Sign up

End User License Agreement

1. The contracting parties
1.1 This Agreement has been entered into by and between Saturnus Informatikai Kft. (registered seat: 32 Mogyoródi út, H-1149 Budapest, Hungary, Company reg. number: 01-09-169635) as Licensor (hereinafter Licensor) and You as the User (hereinafter: User; the User and the Licensor jointly referred to as: Parties) in subject of the use of the software product specified in this Agreement.

2. Conclusion of the Agreement
2.1 The Parties hereby acknowledge that this Agreement shall be concluded by implicit conduct of the Parties without signing the Agreement.
2.2 The User hereby acknowledge that following the lawful acquisition of the software product constituting the objects of this Agreement (Section 4) , any degree of use, installation into a computer or other hardware, installation of such hardware into a vehicle, pressing of the "Accept" button displayed by the software during installation or use (hereinafter referred as Use) shall mean that the User has accepted the terms and conditions of this Agreement as legally binding.
2.3 This Agreement shall by no means authorize use of the software product by those person having unlawfully acquired the software product or having unlawfully installed it on a computer.

3. Relevant law and regulations
3.1 To all issues not regulated by this Agreement, the laws of the Republic of Hungary, with specific reference to Act IV of 1959 on the Civil Code and to Act LXXVI of 1999 on Copyrights shall apply.
3.2 The original version of this Agreement is the Hungarian version. This Agreement has version in other languages as well. In case of dispute the Hungarian version shall prevail.

4. Object of the Agreement
4.1 The object of this Agreement shall be the Matrix-Pocket automatic plate number recognizing software product of the Licensor (hereinafter referred to as the Software Product).
4.2 The Software Products shall include the operating computer program, its complete documentation.
4.3 Any form of display, storage, coding, including printed, electronic or graphic display, storage, source or object code, or any other as yet undefined form of display, storage, or coding, or any medium thereof shall be deemed parts of the Software Product .
4.4 Error correction, additions, updates used by the User following the conclusion of this Agreement shall also deemed parts of the Software product.

5. Rights under copyright
5.1 Unless otherwise provided by law or contractual provisions, the licensor is the sole and exclusive owner of all material copyrights vested in the Software Product.
5.2 Copyrights extend to the whole Software Product and to its parts separately as well.

6. Rights of the User
6.1 The User is entitled to install the Software Product into one hardware device (desktop, handheld, portable computer, mobile phone), and to run and use one copy of the Software Product or a preinstalled copy of the Software Product thereon.

7. Limitation of use
7.1 The User is entitled
7.1.1. to duplicate the Software Product (to make a copy thereof);
7.1.2 to lease , rent or lend it or to transfer it to a third person for any reason;
7.1.3 to translate the Software Product (including translation (compilation) to other programming languages);
7.1.4 to decompile the Software Product;
7.1.5 to evade the protection of the Software Product or to modify, circumvent or obviate such protection through technological or by any other means;
7.1.6 to modify, extend, transform the Software Product (in whole or in a part), to separate it into parts, combine it with other products, install it in other products, utilize in other products, not even for the purpose of achieving interoperability with other devices;

8. No warranty or limitation of responsibility
8.1. The Licensor hereby informs the User that although the greatest care was taken in producing the Software Product, given the nature of the Software Product and its technical limitations, the Licensor does not provide a warranty for the Software Product being completely error-free, and the Licensor is not bound by any contractual obligation whereby the Software Product obtained by the User should completely error-free.
8.2 The Licensor does not warrant that the Software product is suitable for any purpose defined either by the Licensor or the User, and does not warrant that the Software Product is capable of interoperating with any other system, device or product (e. g. software or hardware).
8.3 The Licensor does not assume any responsibility for damages incurred due to an error in the Software Product (including errors of the computer program, the documentation and the Database)
8.4 The Licensor does not assume any responsibility for damages incurred due to the Software Product not being applicable for any defined purpose, or due to the error or incompatibility of the Software Product with any other system, device or product (e. g. software or hardware).
8.5 The Licensor also draws the attention of the User to the fact that, when using the Software Product in any form of vehicle, observing the traffic regulations and rules is the exclusive responsibility of the User. The Licensor shall not assume any responsibility for any damages occurred in relation to use of the Software Product in a motor vehicle.
8.6 By concluding the Agreement, the User shall, in particular, acknowledge the information stated in Section 8 above.

9. Sanctions
9.1 The licensor hereby informs the User that, if the Licensor finds its rights under the Copyright act to breached, the Licensor may
9.1.1 seek judicial recognition of this breach;
9.1.2 demand that the breach cease and order the person in breach to refrain from continuing such actions;
9.1.3 demand that the person under breach give proper compensation (even by way of publicity at the expense of the person in breach);
9.1.4 claim the return of the increase of assets due to the breach;
9.1.5 demand the cease of the wrongful action and, demand restitution to its state before the breach was committed at the expense of the person in breach, and may demand the destruction of instruments and materials used to commit the breach as well as of the product created by the breach;
9.1.6 claim for damages
9.2 The Licensor hereby also informs the User that the breach of copyrights and related rights is a crime under Act IV. of 1978 on the Hungarian Criminal Code, which may be sentenced of two years prison in basic cases and up to eight years in prison in aggravated cases.
9.3 The Parties hereby agree that – depending on the nature of the dispute – either the Pest Central District Court (Pesti Központi Kerületi Bíróság) or the Metropolitan Court of Budapest (Fővárosi Bíróság) will have exclusive jurisdiction to rule on any disputes arising in connection with this Agreement.


Accept EULA: